美術館 Art Museum • 2026.05.04

在崁岸之間:屏東藝術的多重觀看與南方生成

文/高子衿
首圖/屏東縣政府、屏東縣立美術館提供

1867 年,一艘名為「羅妹號」的美國商船在恆春半島南端觸礁,倖存船員登岸後,於陌生的山海之間與在地排灣族相遇,隨之引發跨越語言與文化的衝突與協商。這起事件不僅使屏東南端進入國際視野,也揭示此地長期作為多族群接觸與交會的邊境。此事件其後反覆被不同體系再現──從西方航海圖與殖民紀錄,到當代影像敘事──在各異的觀看框架中生成彼此的理解與詮釋。《斯卡羅》劇集即以此歷史為背景,呈現排灣族、漢人、清廷與外來勢力之間,如何透過翻譯與中介建立暫時而脆弱的關係。這樣的歷史經驗,無法被單一視角所涵括,而更接近一種在複數觀看體系之間交錯生成的理解過程。

座落於「屏菸 1936 文化基地」的屏東縣立美術館,由建築師石昭永設計,自原菸葉廠第 14 號倉庫改造而成,在工業遺址的轉化中,將生產場域轉譯為文化展示的節點,也象徵地方產業歷史向當代藝術語境的轉換。以典藏展「大湧崁岸」揭開啟用篇章,展覽由策展人黃志偉與許遠達共同策劃,透過五大子題,集結屏東歷年典藏精選與國內外館舍重要借展作品,嘗試系統性梳理地方藝術發展的脈絡。此一策展不僅回望屏東作為多族群交會之地所累積的視覺經驗,也使地方藝術的生成脈絡,得以在更開放的觀看框架中被重新理解。

大湧崁岸展場
圖片提供:屏東縣政府、屏東縣立美術館
安聖惠〈榮枯之後〉
圖片提供:自光體設計 、 攝影:三月影像

走入展場,首先映入眼簾的是一尊約 70 公分高的男性立像:右手持杯、頭戴帽飾的原住民木雕人偶,作者不詳,像是迎面與觀者對視。這樣的無名雕像,並不指向特定個體,而更接近一種承載族群記憶與身體經驗的形象。隨著動線深入「山海來的人」展區,視線轉而與杜文喜的〈勇士〉與〈婦女〉相遇,2001 年杜文喜受到策展人長谷川祐子邀請,參與第七屆「伊斯坦堡國際視覺藝術雙年展」並獲得「聯合國教科文組織」頒發「視覺藝術特別獎」,成為台灣原住民藝術進入國際的重要里程碑,其作品多從生活經驗與部落記憶出發,未經嚴密的構圖或風格化提煉,卻因此保留了一種貼近經驗的直接性,使人物在畫面中既具可辨識性,又維持與日常感知相連的狀態。

作者不詳〈右手持杯戴帽男性立像人偶〉
圖片提供:屏東縣政府、屏東縣立美術館
杜文喜作品〈勇士〉(左)〈婦女〉(右)
圖片提供:屏東縣政府、屏東縣立美術館

在這片由山海交會所形塑的地域之中,排灣、魯凱、卑南、阿美等原住民族與平埔族群的祖靈信仰,與閩南、客家移民的生活紋理長期交織,構成多層次的文化地景。展場中原住民雕像、客家形象與漢文化書寫被置於同一空間,其意義已不僅止於族群呈現,而更回應此一歷史條件:不同文化如何在差異之中被看見、被理解,並逐步形成對他者的認識。對於以口傳為主要記憶與傳承方式的原住民族而言,藝術作品亦承載觀念與象徵,成為另一種歷史的存續形式。在此脈絡下,肖像與雕像不僅再現人物形貌,更透過策展的選擇與配置揭示觀看他者的方式。正如知名藝評家約翰·伯格 (John Berger) 所指出,圖像的生成意味著人將他者轉化為可被理解與記憶的存在,而觀看本身始終帶有特定立場與關係。

光被四海匾拓本
圖片提供:屏東縣政府、屏東縣立美術館

上述所形成的交錯關係,在展場中具體可見。例如由林朝英書寫、現存於里港雙慈宮的「光被四海」匾額之拓印作品,被置於無名原住民藝術家的木雕,以及關於客家族群形象的攝影與油畫之間,形成跨越時代與族群的對話場域。匾額所承載的漢文化書寫傳統,與原住民雕刻中延續的身體與信仰表徵,以及近代影像與繪畫對客家形象的再現彼此並置,不僅勾勒出屏東多元文化的視覺面貌,也使不同媒材與語言在同一空間中互為參照。於是,這些作品不再只是歷史遺物,而成為一個連結多重文化表述的視覺節點,使屏東的藝術發展在此呈現為多元並存、相互映照的生成狀態。

陳進於 1936 年完成的〈山地門社之女〉,自福岡亞洲美術館借展回到屏東展出,不僅是經典重現,更凸顯其與在地歷史的深層連結。陳進早年赴日就讀東京女子美術學校日本畫科,接受嚴謹的膠彩訓練,並於 1934 年返台任教屏東高等女學校,成為該校首位台籍女性教師。這段在南方的教學與生活經驗,使她得以深入山地門部落觀察,並轉化為創作的重要契機。此作入選第 17 回帝國美術展覽會,標誌台灣女性藝術家進入近代官方美術體系的重要時刻。畫面以細膩筆觸描繪排灣族女性的服飾與姿態,展現日本學院訓練與在地題材之間的融會。在漢人女性畫家、日本美術教育與原住民文化交會的脈絡下,作品形成複層的視覺結構,既回應當時「地方色」的觀看期待,也使原住民形象在現代美術語境中被重新建構。當作品回到屏東,其意義亦從帝展體系中的鄉土圖像,轉化為地方藝術發展中的關鍵節點──不僅是一件近代名作,更是一幅重新置回其地理與文化現場的圖像。

陳進〈山地門社之女〉
圖片提供:屏東縣政府、屏東縣立美術館

與陳進同列「南國先鋒」的謝德慶,其與屏東的關係,更接近一種出發與再定位的座標。出生於屏東的他,1970 年代赴美後,以一系列「一年行為表演」在國際間建立重要地位,透過對時間、身體與制度的極限實踐,重新界定藝術的邊界。相較於陳進以膠彩描繪南方風土與人物,謝德慶的創作幾乎不再指涉具體地景,而轉向對存在狀態的持續探問。也因此,當其被納入屏東藝術的敘事中時,並非作為地方形象的延伸,而是呈現出另一種從此地出發、轉向行為與時間實踐的創作路徑,使屏東藝術的面貌在風土描繪之外,亦包含對藝術形式與經驗邊界的探索。

謝德慶行為藝術作品
圖片提供:屏東縣政府、屏東縣立美術館
謝德慶早期速寫作品
圖片提供:屏東縣政府、屏東縣立美術館

以屏東縣立美術館開館典藏展「大湧崁岸」為線索,「崁岸」一詞取自台語「khàm」,指浪濤拍擊岸邊的聲響與動勢。屏東作為三面環海之地,太平洋、巴士海峽與台灣海峽在此交會,黑潮分流,使這裡始終處於流動與變動之中。在這樣的環境裡,氣候、身體經驗與社會條件交織,形成一種不同於中心敘事的感知方式。當代藝術在此不僅關涉美學,更牽動文化認同與地方敘事的生成。也因此,「南方」不再只是地理指稱,而逐漸成為一種觀看與創作的方式──它來自氣候、來自移動,也來自邊界。在展覽之中,這樣的南方並非被再現,而是在不同作品與關係之間,被一再地生成。

藍郁棠〈The rainbow is always untouchable〉
圖片提供:屏東縣政府、屏東縣立美術館

屏東縣立美術館| 屏東市菸廠路 1 號

大湧崁岸(Tuā-íng Khàm Huān)
策展人|黃志偉‧許遠達
展期|2026.3.28 – 2027.11.28

官網:https://www.cultural.pthg.gov.tw/pt1936/Default.aspx
臉書:https://www.facebook.com/PT1936PCAM?locale=zh_TW
IG:https://www.instagram.com/pt1936.tcb