茶雜誌 Tea Magazine • 2022.06.10

tea茶 雜誌|Arumjigi守護文化基金會 【現代的祭儀】

韓國傳統的祭祖儀式,於信奉儒教的韓國人來說,已經是融於日常生活的重要禮俗。所有的韓國人自幼便習於為祭祖儀式準備,於祠堂陳設酒饌舉行祭祀。韓國傳統家庭一年要準備兩次祭祀活動,分別是農曆春節與中秋;中秋時會用今年收成的新米所製作成的飯與酒、松餅祭祀。祭祀結束後,全家人會一起享用供桌上祭祀的食物。‭ ‬祭祀是對祖先崇拜,和報答恩惠的行為,韓國的祭祖文化一直體現著朝鮮人民的情感,但現在這種特質逐漸消失,轉為只是一種表面的家庭儀式。

由於體認到祖先儀式的價值和重要性,並吸引年輕一代並讓寶貴的文化繼續傳承,Arumjigi守護文化基金會(Arumjigi Culture Keepers Foundation)最新特展【現代的祭儀】(Ancestral Rites for Modern Times),還原傳統供桌擺盤方式和祭品,並試圖為現代人們重新樹立一個全新的典範。Arumjigi守護文化基金會為促進韓國傳統文化的非營利機構,每年固定和專家、傳統手工藝匠和當代藝術家一起進行研究,推出不同的特展:如服裝、飲食和居所等主題,致力復興韓國傳統的精神和審美意識,並融入日常的生活裡。

由於現代人們對祭祀飲饌的歷史性和價值一無所知,儘管擺滿了豐盛的食材,無異於視覺上的屯積罷了。透過韓國的祭祖規範,讓我們重新理解這些看似過時、令人窒息的繁文縟節和社會實踐,背底蘊含的重要意義和審美價值。

1米飯2湯匙和筷子3杯子4牛肉白蘿蔔湯5年糕6蜂蜜7麵食8蛋花湯9豬肉‭/‬牛肉湯10生肉11魚乾湯12‭ ‬海貝湯13豆腐湯14燭台15醃製黃花魚16乾海帶17三種蔬菜18醬油19生牛肉20蘿蔔片水泡菜21栗子22柿子23橘子24魚乾25蘋果26梨子27棗子
1杯子2湯匙和筷子3米飯4牛肉白蘿蔔湯5牛肉湯6魚湯7雞湯8生肉9三種蔬菜10切絲蔬菜11蘿蔔片水泡菜12醬油13發酵蝦醬和生黃花魚14燭台15魚乾湯16棗子17栗子18柿子19甜米露

在世之人透過祭祖儀式與死者的靈魂相遇。在祭祀祖先的供桌上設置的祭品,讓亡靈能與和生靈共享。韓國因此開創了一種獨特的烹飪文化,其特點是在儀式期間提供食物或通過食物作為媒介交流:從成年儀式、婚禮、葬禮和祭祀,無所不見。今天許多韓國家庭早已忘卻祭祖儀式的合宜與正確性,以為多次鞠躬儀式便完結了。即便如此,祭祖儀式的首要原則,便在於讓供桌擺滿食物,因為運用供品作為媒介與他人交流和分享的行為,在現時社會仍被認為是至關重要的。

展示空間為韓國傳統式建築

本次展覽分為三個部分。第一部分又分作兩個主題,論述了韓國供桌文化:傳統與現代。

在傳統的主題裡,展示了兩位重要的朝鮮儒學思想家:一位是李滉(1501-1570),另外一位是尹拯(1629-1714)。前者是韓國哲學史上的泰斗,後者則以簡單而節儉的生活而聞名。在一樓展區中,分別展示兩個家族自古傳承的不同擺設方式,以便觀者了解傳統祖先儀式的意義和形式。

祭祖時祭壇上要準備年糕,其他祭壇上的供品依據不同規則擺放:生食一般會放在東面:如魚肉、紅色的祭品;肉食、祭品尾部和熟食一般會放在西面;米飯置左羹放右,果品依棗類、栗子、梨子、柿子次序擺放。祭拜獻酒時往往長子為先,次子在後,既向祖先們表達感激之情,同時希望祖先能夠保佑新的一年裡健康平安。

因應現代社會的祭祀供品擺設和當代器皿

第二部份展示因應現代社會的祭祀規則──這亦是此展非常重要的目標之一。所有的祭祀用具、餐具皆經過重新設計,便於一般公寓(約有48%韓國人居住於公寓)擺設的配置。

最後一個展區,提出「個人式」的擺盤方式,如何應用於個人主義盛行的現代生活;展場裡的便攜式供桌,適於戶外的祖墳旁舉行祭祀時使用,Arumjigi守護文化基金會提出多種變化形式供現代人嘗試。最重要的是,理解這些文化的原初精神,並因應時代的變化而繼續流傳。

守護文化基金會門口外牆

編譯‭ / ‬tea Magazine

資料提供‭ / ‬Arumjigi守護文化基金會

END