本期專輯 – 東渡

唐宋，日侶西渡（遣唐使、學僧）；明清，中僧東渡（東行弘法）行經（化渡發心）終成（法音歸根）。尤其明末清初，黃檗僧侶東渡扶桑，在京都萬福寺留下中國風的寺院格局和東渡住持書法門楹，都彰顯中國僧侶對日本文化的貢獻。
本期《茶雜誌》，赴杭州得月真大和尚、戒清法師、念順法師加持；並藉寂萊、晦庵、許炯、邱欣俊等專家相助。尤其月真大和尚為專輯題寫〈東渡｜東行弘法〉、〈凝照無隱〉；戒清法師題寫〈化渡發心、法音歸根〉。誠如策劃人胡碩珍在專輯序文所言：此「東渡」專輯，集二寺珍藏書跡，又蒙月真、念順、戒清三位法師教示，才得以高僧書跡歸根，「東渡」終得成願勉成此輯。

編者序
蝴蝶效應

社長序
化渡發心 法音歸根

封面故事
東京中央2016年秋季拍賣

事茶人
余文心

茶會
翦淞閣 陳鳴遠 傳香茶會
玻瑪區AnneParent酒莊 茶與酒的對話之旅
優在 雅集 五大名師茶會

茶室
根津美術館
隈研吾茶室、弘仁亭、斑鳩庵、閑中庵、披錦齋

專輯
東渡．東行弘法
出版
明清近代 高僧書法展｜日本江戶時代中國旅日畫家｜
明末清初 禪宗高僧墨跡展 特輯
撰文
東渡奇葩序文 / 黃君實
清初浙江畫家赴日活動研究 / 任道斌
明末清初 禪宗高僧墨跡展 / 釋月真
鑑賞
黃檗山萬福寺歷代住持法師書畫鑑賞
費隱通容、隱元隆琦、獨立性易、木庵性、
即非如一、悅山道宗、高泉性潡、千呆性侒、
南源性派、東皋心越
古寺巡禮
黃檗山 萬福寺、杭州 永福寺、 杭州 淨慈寺
專論
容身無所 解衣磅礡：
日本煎茶道與明末清初東渡僧的精神共鳴 栗強

雅生活
第68回正倉院展 奈良國立博物館
藝術家：〈如織〉 如思
茶器：大謙堂

茶人行旅
蔡永和 影茶 手抄
影青行旅 生如夏花
茶人物 詹勳華
茶山找茶 淺談台灣茶